전체 글2499 [묵상] 너희도 준비하고 있어라. 설 (2020.1.25.) 복음 ✠ 루카가 전한 거룩한 복음입니다. 12,35-40 그때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨다. 35 “너희는 허리에 띠를 매고 등불을 켜 놓고 있어라. 36 혼인 잔치에서 돌아오는 주인이 도착하여 문을 두드리면 곧바로 열어 주려고 기다리는 사람처럼 되어라. 37 행복하여라, 주인이 와서 볼 때에 깨어 있는 종들! 내가 진실로 너희에게 말한다. 그 주인은 띠를 매고 그들을 식탁에 앉게 한 다음, 그들 곁으로 가서 시중을 들 것이다. 38 주인이 밤중에 오든 새벽에 오든 종들의 그러한 모습을 보게 되면, 그 종들은 행복하다! 39 이것을 명심하여라. 도둑이 몇 시에 올지 집주인이 알면, 자기 집을 뚫고 들어오도록 내버려 두지 않을 것이다. 40 너희도 준비하고 있어라. 너희가 생각하지도 않은 때에 사람의.. 2020. 1. 25. [Gospel 영어] Jesus went up the mountain and summoned those whom he wanted. (1/24, 2020) Jesus went up the mountain and summoned those whom he wanted. 예수님께서 산에 올라가시어 당신께서 원하시는 이들을 가까이 부르셨다. 예수님께서 산에 올라가시어 Jesus went up the mountain 당신께서 원하시는 이들을 가까이 부르셨다. summoned those whom he wanted 오늘 나오는 단어 중 summon 써몬 은 '소환하다' '불러내다'의 뜻을 가집니다. 그리고 those whom he wanted는 한 문장으로 기억해 두십시오. 예수님이 원하셨던 12명의 제자들을 나타냅니다. those who였다면 주격이었겠지만 those whom이 되어 목적격이 됩니다. Memorial of Saint Francis de Sales, b.. 2020. 1. 24. [묵상] 예수님께서는 당신께서 원하시는 이들을 부르시어 당신과 함께 지내게 하셨다. 연중 제2주간 금요일 (2020.1.24.) 성 프란치스코 살레시오 주교 학자 기념일 프란치스코 살레시오 성인은 1567년 이탈리아의 사보이아 지역에서 한 귀족 가문의 맏이로 태어났다. 1593년 사제가 되어 선교사로 활동한 그는 특히 칼뱅파의 많은 개신교 신자를 가톨릭으로 회두시켰다. 1599년 제네바의 부교구장 주교로 임명되어 1602년 교구장이 된 프란치스코 살레시오 주교는 많은 저서를 남기고 1622년에 선종하였다. ✠ 마르코가 전한 거룩한 복음입니다. 3,13-19 그때에 13 예수님께서 산에 올라가시어, 당신께서 원하시는 이들을 가까이 부르시니 그들이 그분께 나아왔다. 14 그분께서는 열둘을 세우시고 그들을 사도라 이름하셨다. 그들을 당신과 함께 지내게 하시고, 그들을 파견하시어 복음을 선포하게 하시며, 15 마귀들을 쫓아내는 권한을 가.. 2020. 1. 24. [Gospel 영어] “He warned them sternly not to make him known.” (1/23, 2020) He warned them sternly not to make him known. 예수님께서는 그들에게 당신을 사람들에게 알리지 말라고 엄하게 이르곤 하셨다. 예수님께서는 그들에게 엄하게 이르곤 하셨다 He warned them sternly 당신을 사람들에게 알리지 말라고 not to make him known 오늘 복음에서 약간 어려운 단어 sternly가 나옵니다. 발음은 '스턴리' 인데, 형용사 stern 스턴에 부사형 ly가 붙은 것입니다. 그리고 두 번째 나오는 구문은 잘 기억해 두기 바랍니다. 당신을 알리라고 하려면 맨 앞에 있는 not을 빼면 됩니다. to make him known Thursday of the Second Week in Ordinary Time Gospel MK 3:7-1.. 2020. 1. 23. [묵상] “당신은 하느님의 아드님이십니다!” 연중 제2주간 목요일 (2020.1.23.) ✠ 마르코가 전한 거룩한 복음입니다. 3,7-12 그때에 7 예수님께서 제자들과 함께 호숫가로 물러가셨다. 그러자 갈릴래아에서 큰 무리가 따라왔다. 또 유다와 8 예루살렘, 이두매아와 요르단 건너편, 그리고 티로와 시돈 근처에서도 그분께서 하시는 일을 전해 듣고 큰 무리가 그분께 몰려왔다. 9 예수님께서는 군중이 당신을 밀쳐 대는 일이 일어나지 않게 하시려고, 당신께서 타실 거룻배 한 척을 마련하라고 제자들에게 이르셨다. 10 그분께서 많은 사람의 병을 고쳐 주셨으므로, 병고에 시달리는 이들은 누구나 그분에게 손을 대려고 밀려들었기 때문이다. 11 또 더러운 영들은 그분을 보기만 하면 그 앞에 엎드려, “당신은 하느님의 아드님이십니다!” 하고 소리 질렀다. 12 그러나 예수님께서는 그들에게 당신을 사람들.. 2020. 1. 23. [Gospel 영어] “Come up here before us.” (1/22, 2020) Come up here before us. 일어나 가운데로 나와라. 일어나 가운데로 나와라. Come up here before us. 오늘 표현은 의역이 많이 된 것으로 보입니다. come up here는 이쪽으로 오라 뜻이고 before us는 우리 앞입니다. 그러니 직역을 하면 이쪽 우리 앞으로 오시오라는 뜻이 됩니다. 그렇지만 이렇게 하지 않은 것은 보다 사실적으로 표현하기 위함인 것으로 보입니다. 회당에 많은 사람들이 예수님 일행을 기다리며 앉아 있었는데, 그중에서 손이 오그라든 사람을 발견하시고 예수님께서 이리 나오라고 말씀하신 것을 구체적으로 나타난 것이라고 보입니다. 이렇듯 여러 사람이 모여 있을 때 한 사람을 불러 세울 때 보통 come up here라고 표현합니다. Day of Pray.. 2020. 1. 22. 이전 1 ··· 384 385 386 387 388 389 390 ··· 417 다음
