Whoever has ears to hear ought to hear.
들을 귀 있는 사람은 들어라.
들을 귀 있는 사람은
Whoever has ears to hear
들어라
ought to hear
오늘 표현에서 whoever를 잘 기억하시기 바랍니다.
누구나의 뜻입니다.
뒤에 따라오는
ears to hear
는 들을 귀라는 뜻인데
뒤에 나오는 ougt to hear는
이해할 수 있는 능력을 가진 것을 의미합니다.
이는 외국어 습득과도 같아 보입니다.
뭔가 소리가 들리지만 우리가 그 언어를 모르면
도무지 무슨 뜻인지 알 수 없습니다.
그렇기에 알아들을 수 있는 귀를 만드는 것이
외국어 학습의 첩경일 것입니다.
Wednesday of the Third Week in Ordinary Time
Gospel
MK 4:1-20
On another occasion, Jesus began to teach by the sea.
A very large crowd gathered around him
so that he got into a boat on the sea and sat down.
And the whole crowd was beside the sea on land.
And he taught them at length in parables,
and in the course of his instruction he said to them,
“Hear this! A sower went out to sow.
And as he sowed, some seed fell on the path,
and the birds came and ate it up.
Other seed fell on rocky ground where it had little soil.
It sprang up at once because the soil was not deep.
And when the sun rose, it was scorched and it withered for lack of roots.
Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it
and it produced no grain.
And some seed fell on rich soil and produced fruit.
It came up and grew and yielded thirty, sixty, and a hundredfold.”
He added, “Whoever has ears to hear ought to hear.”
And when he was alone,
those present along with the Twelve
questioned him about the parables.
He answered them,
“The mystery of the Kingdom of God has been granted to you.
But to those outside everything comes in parables, so that
they may look and see but not perceive,
and hear and listen but not understand,
in order that they may not be converted and be forgiven.”
Jesus said to them, “Do you not understand this parable?
Then how will you understand any of the parables?
The sower sows the word.
These are the ones on the path where the word is sown.
As soon as they hear, Satan comes at once
and takes away the word sown in them.
And these are the ones sown on rocky ground who,
when they hear the word, receive it at once with joy.
But they have no roots; they last only for a time.
Then when tribulation or persecution comes because of the word,
they quickly fall away.
Those sown among thorns are another sort.
They are the people who hear the word,
but worldly anxiety, the lure of riches,
and the craving for other things intrude and choke the word,
and it bears no fruit.
But those sown on rich soil are the ones who hear the word and accept it
and bear fruit thirty and sixty and a hundredfold.”
댓글