[팝송 가사/한글 번역] The Letter (편지) - Box Tops (박스 탑스) (1967년)

[팝송 가사/한글 번역] The Letter (편지) - Box Tops (박스 탑스)  (1967년)

https://youtu.be/_CDl2UNZmkA

 

Gimme a ticket for an aeroplane

비행기 티켓 좀 줘요
Ain't got time to take a fast train

빠른 기차도 탈 시간이 없어요
Lonely days are gone, I'm a-goin' home

외로운 날들은 가고, 난 집에 가요
My baby, just a wrote me a letter

그녀가 편지를 보냈어요
I don't care how much money I gotta spend

돈이 아무리 많이 들어도 상관 안 해요
Got to get back to my baby again

그녀에게 다시 돌아가요
Lonely days are gone, I'm a-goin' home

외로운 날들은 가고, 난 집에 가요
My baby, just-a wrote me a letter

그녀가 편지를 보냈어요

 

Well, she wrote me a letter

그녀가 편지를 보냈어요
Said she couldn't live without me no more

나 없이 더 이상 살 수 없대요
Listen mister, can't you see I got to get back

이봐요, 나 돌아가는 거 보이죠
To my baby once-a more

다시 그녀에게로
Anyway, yeah

아무튼, 예

 

Gimme a ticket for an aeroplane

비행기 티켓 좀 줘요
Ain't got time to take a fast train

빠른 기차도 탈 시간이 없어요
Lonely days are gone, I'm a-goin' home

외로운 날들은 가고, 난 집에 가요
My baby, just a wrote me a letter

그녀가 편지를 보냈어요

 

Well, she wrote me a letter

그녀가 편지를 보냈어요
Said she couldn't live without me no more

나 없이 더 이상 살 수 없대요
Listen mister, can't you see I got to get back

이봐요, 나 돌아가는 거 보이죠
To my baby once-a more

다시 그녀에게로
Anyway, yeah

아무튼, 예

 

Gimme a ticket for an aeroplane

비행기 티켓 좀 줘요
Ain't got time to take a fast train

빠른 기차도 탈 시간이 없어요
Lonely days are gone, I'm a-goin' home

외로운 날들은 가고, 난 집에 가요
My baby, just a wrote me a letter

그녀가 편지를 보냈어요

My baby, just a wrote me a letter

그녀가 편지를 보냈어요