[팝송 가사/한글 번역] Waste It On Me (내게 낭비해 봐) - BTS (방탄소년단) (2018년)
You say love is messed up
넌 사랑이 엉망이라 말해
You say that it don't work
넌 그게 고장 났다고 해
You don't wanna try, no, no
넌 해보고 싶지 않아, 아냐, 아냐
(You don't wanna try, no, no)
넌 해보고 싶지 않아, 아냐, 아냐
And baby, I'm no stranger
그리고 자기야, 난 낯설지 않지
To heartbreak and the pain of
상심과 고통에
Always being let go
항상 놓아주는 것에
And I know there's no makin' this right, this right (This right)
그리고, 난 이걸 옳게 하지 못하는 걸 알아 (이게 옳아)
And I know there's no changing your mind, your mind (Your mind)
그리고 난 네 맘이 바뀌지 않는다는 것도 알아 (네 맘)
But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)
하지만 우린 오늘밤 함께 찾았어, 오늘밤(오 예)
So if love is nothing more than just a waste of your time
그러니 사랑이 그저 시간 낭비에 불과하다면
Waste it on me, waste it on me
내게 낭비해, 내게 낭비해
(Waste it on me)
내게 낭비해
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
말해봐, 왜 내게 낭비하지 않니? 내게 낭비해
(Waste it on me)
(내게 낭비해)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
자기야, 왜 내게 낭비하지 않니? 내게 낭비해
(Waste it on me)
내게 낭비해
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
말해봐, 왜 내게 낭비하지 않니? 내게 낭비해
(Waste it on me)
내게 낭비해
So we don't gotta go there
그래서 우린 거기로 안 가
Past lovers and warfare
과거의 연인과 전쟁
It's just you and me now (Yeah, yeah)
지금은 너와 나뿐이야(예, 예)
I don't know your secrets
난 네 비밀을 몰라
But I'll pick up the pieces
하지만 조각들을 모을 거야
Pull you close to me now (Yeah, yeah)
이제 널 가까이 끌어당겨(예, 예)
And I know there's no makin' this right, this right (Yeah)
그리고, 난 이걸 옳게 하지 못하는 걸 알아 (예)
And I know there's no changing your mind, your mind (Oh)
그리고 난 네 맘이 바뀌지 않는다는 것도 알아 (오)
But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)
하지만 우린 오늘밤 함께 찾았어, 오늘밤(오 예)
So if love is nothing more than just a waste of your time
그러니 사랑이 그저 시간 낭비에 불과하다면
Waste it on me, waste it on me
내게 낭비해, 내게 낭비해
(Waste it on me)
내게 낭비해
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
말해봐, 왜 내게 낭비하지 않니? 내게 낭비해
(Waste it on me)
(내게 낭비해)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
자기야, 왜 내게 낭비하지 않니? 내게 낭비해
(Waste it on me)
내게 낭비해
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
말해봐, 왜 내게 낭비하지 않니? 내게 낭비해
(Waste it on me)
내게 낭비해
Tell me, why not?
말해봐, 왜 안돼?
Yeah, don't you think there must be a reason?
그래, 왜 이유가 꼭 있을 거라 생각해?
Yeah, like we had our names
그래, 우린 이름이 있었던 것처럼
Don't you think we got another season
우리에게 또 다른 계절이 있다고 생각 않니?
That come after spring?
그게 봄이 지나면 올까?
I wanna be your summer
난 너의 여름이 되고 싶어
I wanna be your wave
난 너의 파도가 되고 싶어
Treat me like a comma
날 쉼표처럼 대해줘
I'll take you to a new phrase
난 너에게 새로운 얘길 들려줄 거야
Yeah, come just eat me and throw me away
그래, 그냥 와서 날 먹고 버려
If I'm not your taste, babe, waste
내가 네 취향이 아니라면, 자기야, 낭비해
Waste it on me
내게 낭비해
And I know there's no makin' this right, this right (Yeah)
그리고, 난 이걸 옳게 하지 못하는 걸 알아 (예)
And I know there's no changing your mind, your mind (Oh)
그리고 난 네 맘이 바뀌지 않는다는 것도 알아 (오)
But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)
하지만 우린 오늘밤 함께 찾았어, 오늘밤(오 예)
So if love is nothing more than just a waste of your time
그러니 사랑이 그저 시간 낭비에 불과하다면
Waste it on me, waste it on me
내게 낭비해, 내게 낭비해
(Waste it on me)
내게 낭비해
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
말해봐, 왜 내게 낭비하지 않니? 내게 낭비해
(Waste it on me)
(내게 낭비해)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
자기야, 왜 내게 낭비하지 않니? 내게 낭비해
(Waste it on me)
내게 낭비해
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
말해봐, 왜 내게 낭비하지 않니? 내게 낭비해
(Waste it on me)
내게 낭비해
Tell me, why not?
말해봐, 왜 안돼?
댓글