[팝송 가사/한글 번역] Stayin' Alive (스테잉 어라이브) - Bee Gees (비지스) (1977년)
Well, you can tell by the way I use my walk
음, 그댄 내가 걷는 방법으로 말할 수 있지
I'm a woman's man, no time to talk
난 여자의 남자, 말할 시간이 없어
The music loud and the women warm
음악은 시끄럽고 여자들은 달아올라
I've been kicked around since I was born
나는 태어난 이후로 걷어차였어
And now it's alright, I don't care
이제 괜찮아, 신경 안 써
And you may look the other way
다른 방향으로 볼 수도 있어
But we can try to understand
하지만 이해하려 노력할 수 있어
The New York Times' effect on man
뉴욕 타임즈가 사람에게 미치는 영향
Whether you're a brother or whether you're a mother
형제든 어머니든
You're stayin' alive, stayin' alive
그댄 살아있어, 살아 있어
Feel the city breakin' and everybody shakin'
도시가 깨어나고 모두가 흔들어대는 걸 느껴봐
And we're stayin' alive, stayin' alive
그러면 우린 살아있는 거야, 살아있어
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Stayin' alive, stayin' alive
살아 있어, 살아 있어
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Stayin' alive
살아 있어
Oh, when you walk
아 걸을 때
Well now, I get low and I get high
음, 이제 난 기분이 나빴다 좋아졌어
And if I can't get either, I really try
둘 다 갖지 못한다면, 난 정말 노력하지
Got the wings of heaven on my shoes
내 신발에 천국의 날개를 달았어
I'm a dancin' man and I just can't lose
난 춤추는 남자고 질 수 없어
You might also like
그대 또한 좋아할 거야
It's ok
괜찮아
You need to see another day
그 다른 날을 봐야 해
But we can try to understand
하지만 이해하려 노력할 수 있어
The New York Times' effect on man
뉴욕 타임즈가 사람에게 미치는 영향
Whether you're a brother or whether you're a mother
형제든 어머니든
You're stayin' alive, stayin' alive
그댄 살아있어, 살아있어
Feel the city breakin' and everybody shakin'
도시가 깨어나고 모두가 흔들어대는 걸 느껴봐
And we're stayin' alive, stayin' alive
그러면 우리는 살아 있는 거야, 살아있어
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Stayin' alive, stayin' alive
살아 있어, 살아 있어
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Stayin' alive
살아 있어
(Haah, ah)
하, 아
Life goin' nowhere
인생은 아무 데도 가지 않아
Somebody help me
누가 좀 도와줘요
Somebody help me, yeah
누가 좀 도와줘요, 예
Life goin' nowhere
인생은 아무 데도 가지 않아
Somebody help me, yeah
누가 좀 도와줘요, 예
I'm stayin' alive
난 살아있어
Well, you can tell by the way I use my walk
음, 그댄 내가 걷는 방법으로 말할 수 있지
I'm a woman's man, no time to talk
난 여자의 남자, 말할 시간이 없어
The music loud and the women warm
음악은 시끄럽고 여자들은 달아올라
I've been kicked around since I was born
나는 태어날 때부터 걷어차였어
And now it's alright, it's okay
이제 괜찮다는 걸 알잖아, 괜찮아
And you may look the other way
넌 다른 방향도 볼 수 있어
But we can try to understand
하지만 우리는 이해하려고 노력할 수 있지
The New York Times' effect on man
뉴욕 타임즈가 사람에게 미치는 영향
Whether you're a brother or whether you're a mother
형제든 어머니든
You're stayin' alive, stayin' alive
그댄 살아있어, 살아있어
Feel the city breakin' and everybody shakin'
도시가 깨어나고 모두가 흔들어대는 걸 느껴봐
And we're stayin' alive, stayin' alive
그러면 우리는 살아 있는 거야, 살아있어
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Stayin' alive, stayin' alive
살아 있어, 살아 있어
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Stayin' alive
살아 있어
(Hey, yeah)
헤이, 예
Life goin' nowhere
인생은 아무 데도 가지 않아
Somebody help me
누군가 좀 도와줘요
Somebody help me, yeah
누군가 좀 도와줘요, 예
Life goin' nowhere
인생은 아무 데도 가지 않아
Somebody help me, yeah
누가 좀 도와줘요 예
I'm stayin' alive
난 살아있어
Well, you can tell by the way I use my walk
음, 그댄 내가 걷는 방법으로 말할 수 있지
I'm a woman's man, no time to talk
난 여자의 남자, 말할 시간이 없어
The music loud and the women warm
음악은 시끄럽고 여자들은 달아올라
I've been kicked around since I was born
나는 태어날 때부터 걷어차였어
And now it's alright, it's okay
이제 괜찮다는 걸 알잖아, 괜찮아
And you may look the other way
넌 다른 방향도 볼 수 있어
But we can try to understand
하지만 우리는 이해하려고 노력할 수 있지
The New York Times' effect on man
뉴욕 타임즈가 사람에게 미치는 영향
Whether you're a brother or whether you're a mother
형제든 어머니든
You're stayin' alive, stayin' alive
그댄 살아있어, 살아있어
Feel the city breakin' and everybody shakin'
도시가 깨어나고 모두가 흔들어대는 걸 느껴봐
And we're stayin' alive, stayin' alive
그러면 우리는 살아 있는 거야, 살아있어
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Stayin' alive, stayin' alive
살아 있어, 살아 있어
Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
Stayin' alive
살아 있어
(Hey, yeah)
헤이, 예
Life goin' nowhere
인생은 아무 데도 가지 않아
Somebody help me
누군가 좀 도와줘요
Somebody help me, yeah
누군가 좀 도와줘요, 예
Life goin' nowhere
인생은 아무 데도 가지 않아
Somebody help me, yeah
누가 좀 도와줘요 예
I'm stayin' alive
난 살아있어
Life goin' nowhere
인생은 아무 데도 가지 않아
Somebody help me,
누가 좀 도와줘요
Somebody help me, yeah
누가 좀 도와줘요 예
Life goin' nowhere
인생은 아무 데도 가지 않아
Somebody help me, yeah
누가 좀 도와줘요 예
I'm stayin' alive
난 살아있어
Life goin' nowhere
인생은 아무 데도 가지 않아
Somebody help me,
누가 좀 도와줘요
Somebody help me, yeah
누가 좀 도와줘요 예
댓글