[팝송 가사/한글 번역] 500 miles (500 마일) - Peter, Paul and Mary (피터, 폴 앤 메리) (1962년)

[팝송 가사/한글 번역] 500 miles (500 마일) - Peter, Paul and Mary (피터, 폴 앤 메리) (1962년)
https://youtu.be/sa1vhSatrfI

 

 

If you miss the train I'm on, 
그대가 내가 탄 기차를 놓쳤다면
you will know that I am gone
내가 떠났다면 걸 알 거예요
You can hear the whistle blow a hundred miles
그대는 들을 수 있어요 500 마일 떨어진 곳에서 들려오는 경적소리를
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles
100 마일
You can hear the whistle blow a hundred miles
그대는 들어요 100마일 떨어진 곳에서 들려오는 경적소리를

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord, I'm three, Lord, I'm four
주님, 저는 하나, 둘, 셋, 넷입니다
Lord, I'm 500 miles from my home
주님, 저는 고향에서 500마일 떨어진 곳에 있어요
500 miles, 500 miles, 500 miles, 500 miles
500마일
Lord, I'm 500 miles from my home
주님, 저는 고향에서 500마일 떨어진 곳에 있어요
Not a shirt on my back, not a penny to my name
내 등에 셔츠도, 통장에 한 푼도 없어요
Lord, I can't go a-home this a-way
주님, 이대로는 고향에 갈 수 없어요
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way
이대로는
Lord, I can't go a-home this a-way
주님, 이대로는 고향에 갈 수 없어요
If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
그대가 내가 탄 기차를 놓쳤다면
You can hear the whistle blow a hundred miles
그대는 들을 수 있어요 100 마일 떨어진 곳에서 들려오는 경적소리를