[팝송 가사/한글 번역] Holiday (휴가) - Scorpions (스콜피언스) (1978년)

[팝송 가사/한글 번역] Holiday (휴가) - Scorpions (스콜피언스) (1978년)
https://youtu.be/pb2gGZwSyf8

 

 

Let me take you far away
널 멀리 데려가줄게
You'd like a holiday
넌 휴가를 원하지
Let me take you far away
널 멀리 데려가줄게
You'd like a holiday
넌 휴가를 원하지
Exchange the cold days for the sun
추운 날들을 태양과 바꿔
A good time and fun
좋은 시간과 재미로 바꿔
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

Exchange your troubles for some love
너의 고민을 사랑으로 바꿔
Wherever you are
니가 어디에 있든
Let me take you far away
널 멀리 데려가줄게
You'd like a holiday
넌 휴가를 원하지

Longing for the sun here we come
태양을 그리워하지 여기 우리가 와
To the island without name
이름이 없는 섬으로
Longing for the sun here we come
태양을 그리워하지 여기 우리가 와
On the island many miles away from home
집에서 멀리 떨어진 섬에서
Here we come on the island without name
여기 이름이 없는 섬에 우리가 와
Longing for the sun here we come
태양을 그리워하지 여기 우리가 와
To the island many miles away from home
집에서 멀리 떨어진 섬으로
Away from home
집에서 멀리 떨어진 곳으로

Away from home
집에서 멀리 떨어진 곳으로

Away from home
집에서 멀리 떨어진 곳으로

Away from home
집에서 멀리 떨어진 곳으로