[팝송 가사/한글 번역] Take on Me (날 받아줘) - Aha (아하) (1985년)

[팝송 가사/한글 번역] Take on Me (날 받아줘) - Aha (아하) (1985년)

 

https://youtu.be/KwS5czWMtv8

 

We're talking away
우린 줄곧 얘길 했지
I don't know what I'm to say
난 내가 뭘 얘기해야 할지 몰라
I'll say it anyway
어쨌거나 난 그걸 얘기할 거야
Today is another day to find you
오늘이 널 찾는 또 다른 날이야
Shyin' away
도전해 볼 거야
Oh, I'll be comin' for your love, okay
난 너의 사랑을 얻을 거야, 괜찮지

Take on me
(Take on me)
날 받아줘
Take me on
(Take on me)

I'll be gone 
내가 갈게
In a day or two
하루나 이틀 내로
So needless to say
당근 말할 필요 없지
I'm odds and ends
난 별 볼일 없는 존재야
But I'll be stumblin' away
하지만 발견해 나갈 거야
Slowly learnin' that life is okay
천천히 삶이 괜찮다는 걸 배워나가
Say after me
날 따라 말해봐
It's no better to be safe than sorry
안전한 게 미안한 거보다 좋지 않아 
Take on me (Take on me)
난 받아줘
Take on me (Take on me)
난 받아줘

I'll be gone
내가 갈게
In a day or two
하루나 이틀 내로
All the things that you say, yeah
니가 말한 모든 것들, 맞아
Is it life or just to play my worries away?
그게 삶 아니면 내 걱정을 날려버리는 거야?
You're all the things I've got to remember
넌 내가 기억하는 모든 거야
You're shyin' away
넌 시도하고 있는 거야
I'll be comin' for you anyway
난 어쨌든 너에게 갈 거야
Take on me
(Take on me)
날 받아줘
Take me on
(Take on me)
I'll be gone
난 갈거야
In a day
하루 내로
(Take on me)

날 받아줘
I'll be gone

난 갈거야
(Take on me)

날 받아줘
In a day

하루 내로
(Take me on)

날 받아줘