[팝송 가사/한글 번역] Lost in Love (사랑에 길을 잃었어) - Air Supply (에어 서플라이)(1979년)

[팝송 가사/한글 번역] Lost in Love (사랑에 길을 잃었어) - Air Supply (에어 서플라이) (1979년)

 

https://youtu.be/acKyZFrJFIY

 

I realize the best part of love is the thinnest slice
난 사랑의 가장 좋은 부분은 가장 얇은 조각이란 걸 깨달아
And it don't count for much
 그리고 그건 중요하지 않아
But I'm not letting go
그렇지만 놓치지 않고 있어
I believe there's still much to believe in
아직 믿어야 할 것이 있다고 믿어
So lift your eyes if you feel you can
그러니 할 수 있다고 느끼면 눈을 들어
Reach for a star and I'll show you a plan
별을 쳐다봐 그러면 내 계획을 알려줄게
I figured it out
난 그걸 이해했어
What I needed was someone to show me
내가 필요로 했던 건 내게 보여줄 누군가야

You know you can't fool me
넌 날 놀릴 수 없다는 걸 알지
I've been loving you too long
난 널 너무 오래 사랑했어
It started so easy
시작은 아주 쉬었지
You want to carry on (carry on)
니가 계속하기를 원해

Lost in love and I don't know much
사랑에 길을 잃었어 그리고 난 잘 몰라
Was I thinking aloud and fell out of touch?
내 생각이 터무니 없고 벗어난 것이었는지?
But I'm back on my feet and eager to be what you wanted
하지만 이제 난 다시 섰고 니가 원하는 모습이 되길 갈망해

So lift your eyes if you feel you can (feel you can)
그러니 할 수 있다고 느끼면 눈을 들어
Reach for a star and I'll show you a plan (show you a plan)
별을 쳐다봐 그러면 내 계획을 알려줄게
I figured it out
난 그걸 이해했어
What I needed was someone to show me (oh, oh-oh)
내가 필요로 했던 건 내게 보여줄 누군가야

You know you can't fool me
넌 날 놀릴 수 없다는 걸 알지
I've been loving you too long (I've been loving you too long)
난 널 너무 오래 사랑했어
It started so easy
시작은 아주 쉬었지
You want to carry on (carry on)
니가 계속하기를 원해

Lost in love and I don't know much
사랑에 길을 잃었어 그리고 난 잘 몰라
Was I thinking aloud and fell out of touch?
내 생각이 터무니 없고 벗어난 것이었는지?
But I'm back on my feet and eager to be what you wanted
하지만 이제 난 다시 섰고 니가 원하는 사람이 되길 갈망해

 

Lost in love and I don't know much
사랑에 길을 잃었어 그리고 난 잘 몰라
Was I thinking aloud and fell out of touch?
내 생각이 터무니 없고 벗어난 것이었는지?
But I'm back on my feet and eager to be what you wanted
하지만 이제 난 다시 섰고 니가 원하는 사람이 되길 갈망해

 

You know you can't fool me
넌 날 놀릴 수 없다는 걸 알지
I've been loving you too long
난 널 너무 오래 사랑했어
It started so easy
시작은 아주 쉬었지
You want to carry on (carry on)
니가 계속하기를 원해
But I'm back on my feet and eager to be what you wanted
하지만 이제 난 다시 섰고 니가 원하는 사람이 되길 갈망해

Now I'm lost (lost in love and I don't know much)
이제 난 사랑에 길을 잃었어 (길을 잃었어 그리고 잘 몰라)
Lost in love (was thinking aloud and fell out of touch)
사랑에 길을 잃었어 (내 생각이 터무니없고 벗어난 것이었는지?)
Lost in love (but I'm back on my feet and eager to be what you wanted)
사랑에 길을 잃었어 (하지만 이제 난 다시 섰고 니가 원하는 사람이 되길 갈망해)

Lost in love

난 사랑에 길을 잃었어
Now I'm lost (lost in love and I don't know much)

이제 난 사랑에 길을 잃었어
I'm lost in love (was thinking aloud and fell out of touch)

사랑에 길을 잃었어 (내 생각이 터무니 없고 벗어난 것이었는지?)
I'm lost in love (but I'm back on my feet and eager to be what you wanted)

사랑에 길을 잃었어 (하지만 이제 난 다시 섰고 니가 원하는 사람이 되길 갈망해)
Lost in love

사랑에 길을 잃었다