[모음] 외국 성가 - 가사/한글 번역

[모음] 내 영혼을 울리는 성가 - 가사/한글 번역

 

 

 

[ A ]

 

[성가 가사/한글 번역] Mozart : Agnus Dei (from the Coronation Mass 모차르트 대관식 미사곡, 하느님의 어린양) - David Maredith (데이빗 메리디쓰) (2007년)  - 라틴어 발음 포함 -
https://youtu.be/FigNOVwssZs

 

[ B ]

 

[성가 가사/한글 번역] The Battle Hymn of the Republic (승전가, 영광 영광 할렐루야) - The United States Army Field Band (미 육군 야전 군악대)

 

https://youtu.be/Chzq6ZZJd7c

 

[ H ]

 

[성가 가사/한글 번역] Hallelujah (할렐루야) - The Tabernacle Choir (태버나클 합창단) (2014년)

Hallelujah from Messiah | The Tabernacle Choir
Composed by George Frideric Handel

https://youtu.be/bo20LSVi1Tg

 

[외국 성가 가사/한글 번역] The Holy City (거룩한 성) - Stanford Olsen (스탠퍼드 올슨) (2013년)

. Chorus : The Tabernacle Choir
. 작곡 : Stephen Adams

https://youtu.be/4LHjJbLmc6c

 

[ L ]

 

[라틴어  성가/한글 번역] Mozart : Laudate Dominum (주님을 찬양하여라) - Aksel Rykkvin (악셀 릭빈) (2016년)
https://youtu.be/ONifUA0TdY0

 

 

 

[ O ]

 

 

[이탈리아 성가/한글 번역] Handel : O Mio Signor (오 나의 주님) - Friar Alessandro (푸리아르 알레싼드로) (2018년)
- 이탈리아 발음 포함 -
https://youtu.be/v3BOWZmES8k

 

O mio Signor,
(오 미오 씨뇨르)
오 나의 주님
Ti sento in me!
(띠 센또 인 메)
제게 오심을 압니다 

Signor, che pace m'avvolge l'anima se parlo a te!
(씨뇨르, 께 빠체 마볼제 라니마 쎄 빠를로 아 떼!)
주님, 제가 주님을 부르면 놀라운 평화가 저를 감쌈니다
Deh, resta in me!
(데, 레스따 인 메!)
아 제게 머무르소서
Vorrei sommergere in questo tenero, salvante amor!
(보레이, 소메르제레 인 꿰스토 떼네로, 살반떼 아모르!)
저는 이 부드럽고 구원이신 사랑에 빠져듭니다!

Non mi lasciar, Signor, ah non mi lasciar!
(논 미 라샤르, 씨뇨르, 아 논 미 라샤르!)
주님, 제게서 떠나지 마소서, 아 떠나지 마소서!

O vita e luce dei cuor, se ne' tuoi palpiti io so sperar,
(오 비타 에 루체 데이 꾸오르, 쎄 네 뚜오이 빨삐티 이오 쏘 스뻬라르)
제가 주님 안에서 어떻게 삶과 마음의 빛을 희망해야 하는지 안다면
non mi lasciar!
(논 미 라샤르!)
제게서 떠나지 마소서!

 

 

 

 

[ P ]

 

[라틴어  성가/한글 번역] Webber : Pie Jesu (자애로운 예수님) - Andrew Johnston (앤드류 존스턴) (2008년)
https://youtu.be/Jk9TF5dkYPY

 

 

[ R ]

 

[오페라 /한글 번역] Regina caeli laetare (Easter Hymm, 천상의 모후여 기뻐하소서) - Mascagni : Cavalleria Rusticana (마스카니 : 카발레리아 루스티까나) (2012년)

https://youtu.be/3UCogM_8ijY

 

 

[ S ]

 

[라틴 성가/한글 번역] Mascagni : Sancta Maria (성모송) - Andrea Bocelli (안드레아 보첼리) (2007년)
- 라틴 발음 포함 -
https://youtu.be/ZGiq_mriO2E

 

 

[ W ]

 

 

[외국 성가 가사/한글 번역] Wonderful Peace (내 영혼의 그윽이 깊은 데서) - The McKameys (맥케마이스) (2013년)

https://youtu.be/2f-9M8hEcf8