[ 복음 ] The one whose sandal strap I am not worthy to untie. (2020.1.2.)

The one whose sandal strap I am not worthy to untie

나는 그분의 신발 끈을 풀어 드리기에도 합당하지 않다

 

 

그분의 신발 끈

whose sandal strap

 

풀어 드리기에도

to untie

 

합당하지 않다

I am not worthy

 

 

오늘의 복음에서는 세례자 요한의 한 말이 나옵니다.

 

신발이 sandal이라니 좀 놀랍습니다.

당시에는 sandal을 신는 것이 일반적이었던 것 같습니다.

 

만약

예수님이 우리나라에 태어나셨다면

가죽신을 신거나 나막신을 신으셨을듯한데

그때는 세례자 요한이 뭐라고 했을런지 궁금합니다.

 

 

 

 

 

 

[ 오늘의 복음 ] The one whose sandal strap I am not worthy to untie

/ Memorial of Saints Basil the Great and Gregory Nazianzen, Bishops and Doctors of the Church (2020.1.2. Thursday)

 

Gospel
JN 1:19-28

This is the testimony of John.
When the Jews from Jerusalem sent priests and Levites to him
to ask him, “Who are you?”
He admitted and did not deny it, but admitted,
“I am not the Christ.”
So they asked him,
“What are you then? Are you Elijah?”
And he said, “I am not.”
“Are you the Prophet?”
He answered, “No.”
So they said to him,
“Who are you, so we can give an answer to those who sent us?
What do you have to say for yourself?”
He said:
“I am the voice of one crying out in the desert,
‘Make straight the way of the Lord,’
as Isaiah the prophet said.”
Some Pharisees were also sent.
They asked him,
“Why then do you baptize
if you are not the Christ or Elijah or the Prophet?”
John answered them,
“I baptize with water;
but there is one among you whom you do not recognize,
the one who is coming after me,
whose sandal strap I am not worthy to untie.”
This happened in Bethany across the Jordan,
where John was baptizing.