[팝송 가사/한글 번역] I Have Nothing (아무것도 없어요) - Whitney Houston (휘트니 휴스턴) (1992년)
영화 보디가드 (The Bodyguard) 삽입 곡
Share my life, take me for what I am
내 삶을 공유해요, 있는 그대로의 나를 받아줘
'Cause I'll never change all my colors for you
왜냐면 난 그대를 위해 내 모든 색을 결코 바꾸지 않을 테니까
Take my love, I'll never ask for too much
내 사랑을 받아줘, 더 많은 것을 절대로 요구하지 않을 거야
Just all that you are and everything that you do
그대의 모든 것과 하는 것 모두
I don't really need to look very much further
난 정말 멀리 볼 필요가 없어
I don't wanna have to go where you don't follow
그대가 따르지 않는 곳에 난 가고 싶지 않아
I won't hold it back again, this passion inside
다시는 참지 않을 거야, 내 맘의 열정을
Can't run from myself, there's nowhere to hide
나 자신으로부터 도망칠 수 없어, 숨을 곳이 없어
But don't make me close one more door
하지만 문 하나를 더 닫게 하지는 마
I don't wanna hurt anymore
더 이상 상처받고 싶지 않아
Stay in my arms if you dare
진정 원한다면 내 품에 머물러줘
Or must I imagine you there
그렇지 않다면 그곳에 있으리라 상상할게
Don't walk away from me
더 이상 내게서 멀어지지 마
I have nothing, nothing, nothing
난 아무것도 없어, 없어, 없어
If I don't have you, you, you, you, you
그대가 없다면, 그대, 그대, 그대, 그대
You see through, right to the heart of me
그대는 꿰뚫어 봐요, 바로 내 마음을
You break down my walls with the strength of your love, mm
그대 사랑의 힘으로 내 벽을 허물어요, 음
I never knew love like I've known it with you
난 그대와의 이런 사랑을 결코 몰랐어요
Will our memories survive?
우리의 기억은 살아남을까?
One I can hold on to
내가 붙잡을 수 있는 걸까
I don't really need to look very much further
난 정말 멀리 볼 필요가 없어
I don't wanna have to go where you don't follow
그대가 따르지 않는 곳에 난 가고 싶지 않아
I won't hold it back again, this passion inside
다시는 참지 않을 거야, 내 맘의 열정을
I can't run from myself, there's nowhere to hide
나 자신으로부터 도망칠 수 없어, 숨을 곳이 없어
Your love, I'll remember forever
그대의 사랑, 난 영원히 기억할게
But don't make me close one more door
하지만 문 하나를 더 닫게 하지는 마
I don't wanna hurt anymore
더 이상 상처받고 싶지 않아
Stay in my arms if you dare
진정 원한다면 내 품에 머물러줘
Or must I imagine you there
그렇지 않다면 그곳에 있으리라 상상할게
Don't walk away from me
더 이상 내게서 멀어지지 마
I have nothing, nothing, nothing
난 아무것도 없어, 없어, 없어
Don't make me close one more door
하지만 문 하나를 더 닫게 하지는 마
I don't wanna hurt anymore
더 이상 상처받고 싶지 않아
Stay in my arms if you dare
진정 원한다면 내 품에 머물러줘
Or must I imagine you there
그렇지 않다면 그곳에 있으리라 상상할게
Don't walk away from me, no
내게서 멀어지지 마, 안돼
Don't walk away from me
내게서 멀어지지 마
Don't you dare walk away from me
정말 내게서 멀어지길 원하나요
I have nothing, nothing, nothing
난 아무것도 없어, 없어, 없어
If I don't have you
그대가 없다면
You
그대
If I don't have you
그대가 없다면
Oh, you
오, 그대
댓글