[팝송 가사/한글 번역] You Light Up My Life (그대가 내 삶을 밝혀요) - Debby Boone (데비 분) (1977년)

[팝송 가사/한글 번역] You Light Up My Life (그대가 내 삶을 밝혀요) - Debby Boone (데비 분) (1977년)

https://youtu.be/ONmnNHqZj9Y

 

So many nights
아주 많은 밤을
I'd sit by my window
난 창가에 앉았지
Waiting for someone
누군가를 기다리며
To sing me his song
내게 자신의 노래를 들려줄 사람을

So many dreams
아주 많은 꿈을
I've kept deep inside me
내 맘 속 깊이 간직했어
Alone in the dark
어둠 속에서 홀로
But now you've come along
하지만 이제 그대가 와 줬어요

And you
그리고 그대는
Light up my life
내 삶을 밝혀요
You give me hope
그대는 희망을 줘요
To carry on
계속 삶을 살도록
You light up my days
그대는 내 매일매일을 밝혀요
And fill my nights
그리고 모든 밤들을 채워요
With song
노래로

Rolling at sea
바다에서 흔들렸지
Adrift on the water
물 위를 떠다녔어
Could it be finally
드디어 되는 건가
I'm turning for home?
내가 집으로 향하는 건가
Finally, a chance
드디어, 기회가 왔지
To say, "Hey, I love you,"
"사랑해요"라고 말할 수 있는
Never again
결코 다시는
To be all alone
혼자이지 않을 거야

 

'Cause you light up my life
왜냐하면 그대가 내 삶을 밝히기에

You give me hope
그대는 희망을 줘요
To carry on
계속 삶을 살도록

You light up my days
그대는 내 매일매일을 밝혀요
And fill my nights
그리고 모든 밤들을 채워요
With song
노래로

 

'Cause you, you light up my life
왜냐하면 그대, 그대가 내 삶을 밝히기에

You give me hope
그대는 희망을 줘요
To carry on
계속 삶을 살도록

You light up my days
그대는 내 매일매일을 밝혀요
And fill my nights
그리고 모든 밤들을 채워요
With song
노래로

 

It can't be wrong
틀릴 수가 없어
When it feels so right
정말 옳다고 느껴질 때
'Cause you
왜냐하면 그대가
You light up my life
그대가 내 삶을 밝히기에