[외국 성가 가사/한글 번역] Wonderful Peace (내 영혼의 그윽이 깊은 데서) - The McKameys (맥케마이스) (2013년)

[외국 성가 가사/한글 번역] Wonderful Peace (내 영혼의 그윽이 깊은 데서) - The McKameys (맥케마이스) (2013년)

https://youtu.be/2f-9M8hEcf8

 

Wonderful Peace
놀라운 평화

 

1

Far away in the depths of my spirit tonight
오늘 밤 내 영혼 아주 깊은 곳에서
Rolls a melody sweeter than psalm;
시편보다 감미로운 선율이 흐르네
In celestial-like strains it unceasingly falls
그 천상의 소리 끊임없이 내려와
O’er my soul like an infinite calm
내 영혼을 무한한 평안으로 감싸네
 
Peace, peace, wonderful peace
평화, 평화로다, 놀라운 평화로다
Coming down from the Father above
하늘에 계신 성부로부터 내려오네
Sweep over my spirit forever I pray
영원히 내 영혼을 감싸주시길  기도해
In fathomless billows of love
헤아릴 수 없는 사랑의 물결 속에서
 

2

What a treasure I have in this wonderful peace,
이 놀라운 평화 속에 얻은 이 엄청난 보물
Buried deep in the heart of my soul,
내 영혼의 중앙 깊숙이 묻히어
So secure that no power can mine it away,
너무도 안전하기에 그 어떤 것도 캐내어 가져가지 못하리
While the years of eternity roll!
끝없는 세월의 흐름 속에서도

 

Peace, peace, wonderful peace
평화, 평화로다, 놀라운 평화로다
Coming down from the Father above
하늘에 계신 성부로부터 내려오네
Sweep over my spirit forever I pray
영원히 내 영혼을 감싸주시길  기도해
In fathomless billows of love
헤아릴 수 없는 사랑의 물결 속에서

 

3
Ah soul are you here
아 내 영혼이 여기에 있는가
Without comfort and rest
평안도 쉼도 없이
Marching down the rough
거친 삶의 행진이 이어지는
Pathway of time
시간 속에서 

Make Jesus your friend
예수님이 친구 되시어
Ere the shadows grow dark,
어두움의 그림자 대신에
Oh accept this sweet peace 
꿀맛과 같은 평화를 주시니
So sublime
너무도 큰 숭고함이라
 
Peace, peace, wonderful peace
평화, 평화로다, 놀라운 평화로다
Coming down from the Father above
하늘에 계신 성부께로부터 내려오네
Sweep over my spirit forever I pray
영원히 내 영혼을 감싸주시길  기도해
In fathomless billows of love
헤아릴 수 없는 사랑의 물결 속에서