[외국 성가 가사/한글 번역] The Holy City (거룩한 성) - Stanford Olsen (스탠퍼드 올슨) (2013년)
. 작곡 : Stephen Adams
. Chorus : The Tabernacle Choir
Last night I lay asleeping,
나 어젯밤에 잘 때
There came a dream so fair,
한 꿈을 꾸었네
I stood in old Jerusalem,
난 옛 예루살렘에 섰고
Beside the temple there.
성전 옆에 있었지
I heard the children singing,
아이들의 노랫소리를 들었지
And ever as they sang,
그 노래 소리는
I thought the voice of Angels
천사의 목소리라 생각했지
From Heav'n in answer rang,
하늘에서 반향이 울렸지
I thought the voice of Angels
난 천사의 목소리라 생각했지
From Heav'n in answer rang:
천국에서 울려오는 대답:
"Jerusalem, Jerusalem!
"예루살렘, 예루살렘!
Lift up your gates and sing,
성문을 올리고 노래를 불러라
Hosanna in the highest,
높은 곳에 호산나
Hosanna to your King!"
왕께 호산나
And then I thought my dream was chang'd,
그리고 내 꿈이 바뀌었다고 생각했지
The streets no longer rang,
거리는 더 이상 울리지 않았고
Hushed were the glad Hosannas,
기쁜 호산나는 조용해졌지
The little children sang.
어린아이들이 노래를 불렀어
The sun grew dark with mystery,
해는 신비에 싸여 어두워졌지
The morn was cold and chill.
아침은 춥고 쌀쌀했어
As the shadow of a cross arose,
십자가의 그림자가 일어났어,
Upon a lonely hill,
외로운 언덕 위로
As the shadow of a cross arose,
십자가의 그림자가 일어났어,
Upon a lonely hill.
외로운 언덕 위로
"Jerusalem, Jerusalem!
"예루살렘, 예루살렘!
Lift up your gates and sing,
성문을 올리고 노래를 불러라
Hosanna in the highest,
높은 곳에 호산나
Hosanna to your King!"
왕께 호산나
And once again the scene was chang'd,
또다시 장면이 바뀌었어
New earth there seemed to be.
새 땅이 있는 것 같았어
I saw the Holy City
난 거룩한 도시를 보았어
Beside the tideless sea,
잔잔한 바다 곁에서
The light of God was on its streets,
하느님의 빛이 그 거리에 있고
The gates were open wide,
성문은 활짝 열려 있었지
And all who would might enter,
그래서 누구든 들어갈 수 있었어
And no one was denied.
그리고 누구도 거절당하지 않았지
No need of moon or stars by night,
밤에 달이나 별도 필요 없었지
Or sun to shine by day,
낮에 빛나는 태양도
It was the new Jerusalem
그건 새로운 예루살렘이었어
That would not pass away.
그것은 사라지지 않을 거야
It was the new Jerusalem
그건 새로운 예루살렘이었어
That would not pass away.
그것은 사라지지 않을 거야
"Jerusalem! Jerusalem
예루살렘
Sing for the night is o'er,
밤이 끝났음을 노래해
Hosanna in the highest,
높은 곳에 호산나
Hosanna forever more!
영원토록 호산나
Hosanna in the highest,
높은 곳에 호산나
Hosanna forever more!"
영원토록 호산나
댓글