[팝송 가사/한글 번역] All By Myself (나 홀로) - Eric Carmen (에릭 카먼) (1975년)

[팝송 가사/한글 번역] All By Myself (나 홀로) - Eric Carmen (에릭 카먼)  (1975년)

https://youtu.be/W_7OIYCMUfg

 

When I was young

내가 어렸을 때
I never needed anyone

아무도 필요치 않았어
And making love was just for fun

그리고 사랑은 그저 재미를 위한 것이었지
Those days are gone

그 시절은 갔어

Living alone

혼자 살아
I think of all the friends I've known

내가 아는 모든 친구들을 생각해 봐
But when I dial the telephone

하지만 내가 전화하면
Nobody's home

아무도 집에 있지 않아

All by myself

나 홀로
Don't want to be all by myself anymore

더 이상 나 홀로 있고 싶지 않아
All by myself

나 홀로
Don't want to live all by myself anymore

더 이상 나 홀로 살고 싶지 않아

Hard to be sure

확신하기 어렵지
Sometimes I feel so insecure

때론 너무 불안하다고 느껴
And love so distant and obscure

사랑은 너무 멀고 모호해
Remains the cure

치료법은 남아있어

All by myself

나 홀로
Don't want to be all by myself anymore

더 이상 나 홀로 있고 싶지 않아
All by myself

나 홀로
Don't want to live all by myself anymore

더 이상 나 홀로 살고 싶지 않아

All by myself

나 홀로