[팝송 가사/한글 번역] Time To Say Goodbye (떠나야 할 시간) - Andrea Bocelli Sarah Brightman (안드레아 보첼리, 사라 브라이트만)(1995년)

[팝송 가사/한글 번역] Time To Say Goodbye (떠나야 할 시간) - Andrea Bocelli Sarah Brightman (안드레아 보첼리, 사라 브라이트만) (1995년) - 이탈리아 발음 포함 (동영상 내)

https://youtu.be/933WAsPUcv0

 

Quando sono solo
난 혼자일 때
Sogno all'orizzonte e mancan le parole
수평선과 못했던 말들을 꿈꿔요
Si lo so che non c'è luce in una stanza
맞아요 방에는 빛이 없다는 걸 알아요 
Quando manca il sole
태양이 없을 때는
Se non ci sei tu con me, con me.
그대가 나와 함께 없다면,

Su le finestre
난 창문들 위로
Mostra a tutti il mio cuore Che hai acceso
모두에게 그대가 밝혀준 내 마음을 보이죠
Chiudi dentro me
내 안에 간직해요
La luce che Hai incontrato per strada
거리에서 만난 그 빛을

Time to say goodbye
떠나야 할 시간이에요

Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te
내가 보지 못했고 그대와 살아보지 않았던 나라들
Adesso si li vivrò.
이제, 맞아요 거기서 살 거예요
Con te partirò
그대와 함께 떠나요
Su navi per mari
배를 타고 바다를 건너
Che io lo so
내가 아는 그곳은
No no non esistono più
결코 더 이상 존재하지 않아요

It's time to say goodbye.
이제 떠나야 할 시간

Quando sei lontana

그대가 멀리 떠나 있을 때
Sogno all'orizzonte e mancan le parole

수평선과 못했던 말들을 꿈꿔요
E io si lo so
그리고 난 알아요
Che sei con me con me
나와 함께 있는 
Tu mia luna tu sei qui con me
그대는 나와 함께 있는 나의 달
Mio sole tu sei qui con me
나와 함께 있는 나의 태양이죠
Con me con me con me
나와 함께 있는

Time to say goodbye

이제 떠나야 할 시

Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te

내가 보지 못했고 그대와 살아보지 않았던 나라
Adesso si li vivrò

이제, 맞아요 거기서 살 거예요
Con te partirò

그대와 함께 떠나요
Su navi per mari

배를 타고 바다를 건너
Che io lo so

내가 아는 그곳은
No no non esistono più
결코 더 이상 존재하지 않아
Con te io li rivivrò.
그대와 함께 거기서 다시 살 거예요

Con te partirò

그대와 함께 떠나
Su navi per mari

배를 타고 바다를 건
Che io lo so

내가 아는 그곳
No no non esistono più

결코 더 이상 존재하지 않아요
Con te io li rivivrò.

그대와 함께 거기서 다시 살 거예요
Con te partirò

그대와 함께 떠나요
Io con te.

그대와 함께