[팝송 가사/한글 번역] I Have a Dream (난 꿈이 있어요) - ABBA (아바) (1979년)
https://youtu.be/LMZDoZKyBbs
I Have a Dream, a song to sing
난 꿈이 있어요, 부를 노래예요
To help me cope, with anything
뭐든 내가 할 수 있게 도와주죠
If you see the wonder, of a fairy tale
동화의 놀라움을 안다면
You can take the future, even if you fail
비록 실패하더라도 미래를 만들어갈 수 있어요
I believe in angels
난 천사를 믿어요
Something good in everything I see
내가 보는 모든 것 중에 좋은 것이에요
I believe in angels
난 천사를 믿어요
When I know the time is right for me
나에게 적당한 때가 왔을 때
I'll cross the stream, I Have a Dream
난 물길을 건널거에요, 난 꿈이 있어요
I Have a Dream, a fantasy
난 꿈이 있어요, 환상이에요
To help me through, reality
실제로 이뤄지게 도와줘요
And my destination, makes it worth the while
그리고 나의 목적지는 그걸 가치 있게 만들어요
Pushin' through the darkness, still another mile
저 멀리까지 어두움을 밀어내지요
I believe in angels
난 천사를 믿어요
Something good in everything I see
내가 보는 모든 것 중에 좋은 것이에요
I believe in angels
난 천사를 믿어요
When I know the time is right for me
나에게 적당한 때가 왔을 때
I'll cross the stream, I Have a Dream
난 물길을 건널거에요, 난 꿈이 있어요
I'll cross the stream, I Have a Dream
난 해낼 거에요, 난 꿈이 있어요
I Have a Dream, a song to sing
난 꿈이 있어요, 부를 노래예요
To help me cope, with anything
뭐든 할 수 있게 날 도 와줘요
If you see the wonder, of a fairy tale
동화 속의 놀라움을 안다면
You can take the future, even if you fail
비록 실패하더라도 미래를 만들어 갈 수 있어요
I believe in angels
난 천사를 믿어요
Something good in everything I see
내가 보는 모든 것 중에 좋은 것이요
When I know the time is right for me
나에게 기회가 왔다고 생각되면
I'll cross the stream, I Have a Dream
난 기회를 잡을 거예요, 난 꿈이 있어요
댓글