[팝송 가사/한글 번역] Holiday (휴가) - Madonna (마돈나) (1983년)

[팝송 가사/한글 번역] Holiday (휴가) - Madonna (마돈나) (1983년)
https://youtu.be/Y6378X8nrLU

 

 

 

Holiday
휴가
Celebrate
축하해
Holiday
휴가
Celebrate
축하해
If we took a holiday
휴가를 얻으면
Took some time to celebrate
축하할 시간을 가져
Just one day out of life
인생에서 단 하루
It would be, it would be so nice
그럴 거야, 참 좋을 거야
Everybody spread the word
모두에게 널리 알리세요
We're gonna have a celebration
우린 축하할 거야
All across the world
전 세계
In every nation
모든 나라에서
It's time for the good times
좋은 시간을 위한 시간이야
Forget about the bad times, oh yeah
나쁜 시간은 잊어버려, 오 예
One day to come together to release the pressure
스트레스 날려버리려 함께 모이는 하루
We need a holiday
우린 휴가가 필요해
If we took a holiday
휴가를 얻으면
Took some time to celebrate (come on, let's celebrate)
축하할 시간을 가져요 (어서, 축하해요)
Just one day out of life (holiday)
인생에서 단 하루
It would be, it would be so nice
그럴 거야, 참 좋을 거야

You can turn this world around
넌 이 세상을 바꿀 수 있어
And bring back all of those happy days
그리고 행복했던 모든 날들을 가져와요
Put your troubles down
고민을 내려놓으세요
It's time to celebrate
축하할 시간이에요
Let love shine
사랑이 빛나게 해
And we will find
그러면 우리는 찾을 거예요
A way to come together, can make things better
함께 하고, 보다 좋은 길을
We need a holiday
우린 휴가가 필요해요
If we took a holiday (holiday)
휴가를 얻었다면 (휴가)
Took some time to celebrate (celebrate)
축하할 시간을 가져요 (축하)
Just one day out of life (just one day)
인생에서 단 하루 (단 하루)
It would be, it would be so nice
그럴 거야, 참 좋을 거야
Holiday

휴가
Celebrate

축하해
Holiday

휴가
Celebrate

축하해

 

If we took a holiday (holiday)
휴가를 얻었다면 (휴가)
Took some time to celebrate (celebrate)
축하할 시간을 가져요 (축하)
Just one day out of life (just one day)
인생에서 단 하루 (단 하루)
It would be, it would be so nice
그럴거야, 참 좋을거야

Holiday (ooh yeah, ooh yeah)

휴가
Celebrate (come on, let's celebrate)

축하해
Holiday (just one day out of life)

휴가 (인생에서 단 하루)
Celebrate

축하해