[팝송 가사/한글 번역] Rain (비) - José Feliciano(호세 펠리치아노) (1969년)

[팝송 가사/한글 번역] Rain (비) - José Feliciano(호세 펠리치아노) (1969년)

https://youtu.be/XD_z1p8PbGk

 

Listen to the pouring rain

쏟아지는 빗소리를 들어요
Listen to it pour

쏟아지는 소리를 들어요
And with every drop of rain

모든 빗방울과 함께
You know I love you more

난 그대를 더 사랑하는 걸 알잖아
Let it rain all night long

밤새도록 비가 내리게 해요
Let my love for you go strong

그대를 향한 나의 사랑을 강하게 하도록
As long as we're together

우리가 함께 하는 한
Who cares about the weather?

누가 날씨에 신경 쓰겠어?
Listen to the falling rain

떨어지는 빗소리를 들어요
Listen to it fall

떨어지는 소리를 들어요
And with every drop of rain

모든 빗방울과 함께
I can hear you call

그대가 부르는 소리를 들을 수 있어요
Call my name right out loud

내 이름을 크게 불러요
I can hear above the clouds

구름 위에서 내가 들을 수 있게
And I'm hear among the puddles

난 웅덩이들 사이에서 들어요
You and I together huddle

그대와 나 함께 모여
Listen to the falling rain

떨어지는 빗소리를 들어요
Listen to the rain

빗소리를 들어요
It's raining

비가 와요
It's pouring

비가 쏟아져요
The old man is snoring

노인은 코를 골아요
Went to bed and bumped his head

침대로 갔고 머리를 뉘었어요
Couldn't get up in the morning

아침에 깨지 못했죠
Listen to the falling rain

떨어지는 빗소리를 들어요
Listen to it fall

떨어지는 소리를 들어요
And with every drop of rain

모든 빗방울과 함께
I can hear you call

난 그대가 부르는 소리가 들려요
Call my name right out loud

내 이름을 크게 불러봐요
I can hear above the clouds

내가 구름 위에서 들을 수 있게
And I'm hear among the puddles

난 웅덩이들 사이에서 들어요
You and I together huddle

그대와 나 함께 모여
Listen to the falling rain

떨어지는 빗소리를 들어요
Listen to the rain

빗소리를 들어요
Listen to the falling rain

떨어지는 빗소리를 들어요
Listen to the rain

빗소리를 들어요
Listen to the falling rain

떨어지는 빗소리를 들어요
Listen to the rain

빗소리를 들어요
Mm, Listen to the falling rain

음, 떨어지는 빗소리를 들어요
Listen to the rain

빗소리를 들어요