[팝송 가사/한글 번역] Am I That Easy to Forget (날 잊기가 그렇게 쉽나요) - Engelbert Humperdink(잉글버트 험퍼딩크) (1969년)

[팝송 가사/한글 번역] Am I That Easy to Forget (날 잊기가 그렇게 쉽나요) - Engelbert Humperdink(잉글버트 험퍼딩크) (1969년)

https://youtu.be/2OFmMphwcWk

 

 

 

 

They say you've found somebody new

사람들이 그대가 새로운 사람을 사귄데요
But that won't stop my loving you

하지만 그대 사랑을 멈추지 않을 거예요
I just can't let you walk away,

그대가 떠나게 할 수 없어요
Forget the love I had for you

나의 사랑을 잊으세요
Guess I could find somebody new

내가 새로운 사람을 찾을 수 있다고 생각하나요
But I don't wan't no one but you.

하지만 난 그대밖에 없어요
How can you leave without regret?

후회도 없이 어떻게 떠날 수 있나요?
Am I that easy to forget?

날 잊기가 그렇게 쉽나요?
Before you leave be sure you find

떠나기 전에 반드시 찾을 거예요
You want his love much more than mine

그대는 나보다 그의 사랑을 더 원하다는 걸
'Cause I'll just say we've never met,

우린 결코 만난 적이 없다고 내가 말할 것이기 때문이죠
If I'm that easy to forget

날 잊기 쉽다면

 

They say you've found somebody new

사람들이 그대가 새로운 사람을 사귄데요

But that won't stop my loving you

하지만 그대 사랑을 멈추지 않을 거예요

How could you leave without regret?

후회도 없이 어떻게 떠날 수 있었나요?

Am I that easy to forget?

날 잊기가 그렇게 쉽나요?

Guess I could find somebody new

내가 새로운 사람을 찾을 수 있다고 생각하나요
But I don't wan't no one but you.

하지만 난 그대밖에 없어요

How can you leave without regret?

후회도 없이 어떻게 떠날 수 있나요?
Am I that easy to forget?

날 잊기가 그렇게 쉽나요?