[팝송 가사/한글 번역] Non ho l'eta (난 나이가 어려요) - Gigliola Cinquetti (질리올라 칭케티) (1964년)

[팝송(칸초네) 가사/한글 번역] Non ho l'eta (난 나이가 어려요) - Gigliola Cinquetti (질리올라 칭케티) (1964년)

 

https://youtu.be/3t9qTVlyRdY

Non ho l'eta, 
(노노 레따)
난 나이가 어려요
non ho l'eta per amarti
(노노 레따 뻬르 아마르띠)
사랑을 하기엔 나이가 어려요
Non ho l'eta per uscire sola con te
(노노 레따 뻬르 우쉬레 쏠라 꼰 떼)
그대와 단둘이 외출할 나이가 아니에요
E non avrei, non avrei nulla da dirti
(에 논 아브레이, 논 아브레이 눌라 아 디르띠)
그리고, 그대에게 할 말이 없을 거야
Perche tu sai molte piu cose di me
(뻬르께 뚜 싸이 몰떼 삐우 꼬제 디 메)
그대가 나보다 더 많은 것을 알고 있기에

Lascia ch'io viva un amore romantico
(라샤 끼오 비바 운 아모레 로만띠꼬)
낭만적인 사랑을 하게 해 줘요
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
(넬라떼사 께 벤가 꿸 죠르노, 마 오라 노)
그날이 오기를 기다리지만, 지금은 아니에요

Non ho l'eta,
(노노 레따)
난 나이가 어려요
non ho l'eta per amarti
(노노 레따 뻬르 아마르띠)
사랑을 하기엔 나이가 어려요
Non ho l'eta per uscire sola con te
(노노 레따 뻬르 우쉬레 쏠라 꼰 떼)
그대와 단둘이 외출할 나이가 아니에요
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
(세 뚜 보라이, 세 뚜 보라이 아스뻿따르미)
원하다면, 그대가 날 기다려 주기 원한다면
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te
(꿸 죠르노 아브라이 뚯또 일 미오 아모레 뻬르 떼)
그날 그대에게 나의 모든 사랑을 드릴게요

Lascia ch'io viva un amore romantico
(라샤 끼오 비바 운 아모레 로만띠꼬)
낭만적인 사랑을 하게 해 줘요
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
(넬라떼사 께 벤가 꿸 죠르노, 마 오라 노)
그날이 오기를 기다리지만, 지금은 아니에요

Non ho l'eta,
(노노 레따)
난 나이가 어려요
non ho l'eta per amarti
(노노 레따 뻬르 아마르띠)
사랑을 하기엔 나이가 어려요
Non ho l'eta per uscire sola con te
(노노 레따 뻬르 우쉬레 쏠라 꼰 떼)
그대와 단둘이 외출할 나이가 아니에요
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
(세 뚜 보라이, 세 뚜 보라이 아스뻿따르미)
원하다면, 그대가 날 기다려 주기 원한다면
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te
(꿸 죠르노 아브라이 뚯또 일 미오 아모레 뻬르 떼)
그날 그대에게 나의 모든 사랑을 드릴게요